1 00:02:37,784 --> 00:02:39,952 Mi puntuación es veinte fuera de veinte años, Valmont. 2 00:02:41,162 --> 00:02:45,124 - ¿Qué opinas? - Felicitaciones, Juan. Eres el mejor tirador de arcilla de todos los tiempos. 3 00:02:45,625 --> 00:02:52,298 Eres astuto, racional y mortal, pero disparar a un objetivo real es diferente. 4 00:02:53,091 --> 00:02:56,469 Oh, sería aún mejor. Peligro real resalta las verdaderas cualidades de un hombre. 5 00:02:57,178 --> 00:03:00,890 Absurdo. creo que solo hay uno cosa que resalta las cualidades de un hombre. 6 00:03:02,600 --> 00:03:05,353 Sólo puedes juzgar a un tirador. en una situación real. 7 00:03:06,312 --> 00:03:07,855 Un safari, por ejemplo. 8 00:03:08,773 --> 00:03:10,293 Una vez fui a un viaje de caza en Kenia. 9 00:03:10,608 --> 00:03:13,569 Allí no hay palomas de arcilla inofensivas. 10 00:03:14,904 --> 00:03:18,282 Se trataba de mantener un equilibrio Apunta mientras te enfrentas a alguna bestia salvaje. 11 00:03:18,741 --> 00:03:20,702 Es completamente diferente situación, créeme. 12 00:03:21,202 --> 00:03:22,202 Gracias. 13 00:03:23,913 --> 00:03:25,623 Mi marido acaba de desafiarte. 14 00:03:26,040 --> 00:03:27,458 ¿Vas a aceptar, Jean? 15 00:03:27,959 --> 00:03:30,002 Por supuesto. podemos hacerlo uno de estos fines de semana. 16 00:03:31,629 --> 00:03:35,216 Contamos con ello. estoy seguro será muy emocionante. 17 00:03:36,426 --> 00:03:38,469 ¿Qué es realmente emocionante? esta descubriendo que 18 00:03:39,137 --> 00:03:42,682 la verdadera emoción se está volviendo cada vez más difícil de encontrar, 19 00:03:43,850 --> 00:03:46,394 pero todavía manejando hacerlo cada vez. 20 00:03:59,407 --> 00:04:00,742 ¿Aún lo manejas conmigo? 21 00:04:07,832 --> 00:04:09,792 Lo entiendo. Lo lamento. 22 00:04:11,836 --> 00:04:13,379 Fue una pregunta difícil. 23 00:04:15,006 --> 00:04:18,926 Sabes, Jean, me gustaría hacer el amor contigo en África. 24 00:04:19,469 --> 00:04:22,472 Desnudos en la selva virgen, solo los dos de nosotros. Como en el día de la creación. 25 00:04:24,015 --> 00:04:26,058 todos éramos vírgenes En aquel entonces, querida. 26 00:04:27,351 --> 00:04:29,951 Pero el viaje a África está confirmado. Ya se lo dije a Danielle. 27 00:04:30,396 --> 00:04:32,565 Ella ya tenía la idea de ir allí para Navidad. 28 00:04:32,940 --> 00:04:36,527 Sí, seguro. organizar todo con mi esposa, luego vuelve a contactarme. 29 00:04:37,695 --> 00:04:40,615 Por cierto, Jean, sobre eso. dinero que te debe mi marido, 30 00:04:41,115 --> 00:04:42,700 ¿Puedes esperar unos días más? 31 00:04:43,951 --> 00:04:46,120 tengo cosas que Hazlo yo mismo, Helene. 32 00:04:48,581 --> 00:04:50,249 Pero veré qué puedo hacer. 33 00:05:06,557 --> 00:05:08,267 - Disfrute de sus vacaciones, señora. - Gracias. 34 00:05:08,768 --> 00:05:10,561 - Limpiar el coche. - Sí, señor. 35 00:05:28,496 --> 00:05:29,872 Buenas noches, señor Reynaud. 36 00:05:30,498 --> 00:05:34,544 Buenas noches. alguien hizo alquilar el apartamento de arriba? 37 00:05:35,169 --> 00:05:36,462 Sí, justo anoche. 38 00:05:37,922 --> 00:05:41,133 Mi esposa se sentirá decepcionada. yo estaba Estoy pensando en comprarlo yo mismo. 39 00:05:41,551 --> 00:05:45,888 Una señora lo alquiló sin siquiera molestarse en verlo. Le sugerí otro apartamento. 40 00:05:47,723 --> 00:05:49,684 - Adiós. - Adiós, señor Reynaud. 41 00:07:59,313 --> 00:08:03,526 ¿Entonces? ¿Quién fue la afortunada que ¿Te ayudó a relajarte esta tarde? 42 00:08:05,820 --> 00:08:07,780 Eres demasiado sarcástico estar realmente celoso. 43 00:08:09,281 --> 00:08:10,700 ¿Qué respuesta debería darte? 44 00:08:11,701 --> 00:08:14,870 ¿Debería decir que busco en otra parte todos los cosas que no tengo en casa? 45 00:08:16,414 --> 00:08:17,957 ¿Por qué te casaste conmigo, Danielle? 46 00:08:19,083 --> 00:08:20,918 no se como responde eso ahora. 47 00:08:21,460 --> 00:08:24,839 Supongo que simplemente no pude resiste a tu encanto viril. 48 00:08:25,381 --> 00:08:27,133 pero me decepcioné tú, ¿no es así? 49 00:08:27,550 --> 00:08:30,428 No, fue mi culpa. Después de todo, Realmente nunca creí en ello. 50 00:08:31,721 --> 00:08:35,307 Pero la institución del matrimonio ha Creo que últimamente ha disminuido. 51 00:08:37,518 --> 00:08:39,895 Me dijiste que llevara esto con yo en todo momento, ¿recuerdas? 52 00:08:40,354 --> 00:08:41,522 Para toda mi vida. 53 00:08:43,607 --> 00:08:44,900 ¿Qué salió mal, Danielle? 54 00:08:47,111 --> 00:08:48,111 ¿Se acabó todo? 55 00:08:49,321 --> 00:08:53,492 Me daré una ducha mientras esperas el pitillera para responder a su pregunta. 56 00:09:25,107 --> 00:09:29,487 Entonces, esta es la producción unitaria para... (INaudible) 57 00:10:10,945 --> 00:10:13,239 Llamada telefónica urgente para el Sr. Reynaud. 58 00:10:14,073 --> 00:10:16,283 Llamada telefónica urgente para el Sr. Reynaud. 59 00:10:20,871 --> 00:10:22,623 llamada telefónica desde su esposa, ingeniera. 60 00:10:23,040 --> 00:10:25,321 Lamento molestarte, pero es su segunda vez llamando. 61 00:10:27,711 --> 00:10:29,255 - Hola, Daniela. - Hola. 62 00:10:30,089 --> 00:10:31,089 Sí... 63 00:10:31,465 --> 00:10:35,094 Perdón por llamar, quería recordártelo. Cenaremos en Charrier's esta noche. 64 00:10:36,095 --> 00:10:38,973 - Iré a... - Disculpe. - Gracias. 65 00:10:40,766 --> 00:10:42,017 Jean, ¿estás escuchando? 66 00:10:42,476 --> 00:10:45,354 - ¿Hola? Hola jean? - Te escucho, querida. 67 00:10:46,105 --> 00:10:48,023 no estaré listo antes de las nueve. 68 00:10:48,607 --> 00:10:51,652 Sea cortés con la señora Charrier. ella es prácticamente una ministra. 69 00:10:52,903 --> 00:10:56,574 Había preparado una nota para ese Estocolmo contrato de suministro. ¿Lo viste? 70 00:10:57,199 --> 00:10:59,243 - No. - Ah. Probablemente lo extravié en alguna parte. 71 00:10:59,618 --> 00:11:00,618 ¿Hola? ¿Vaquero? 72 00:11:01,036 --> 00:11:03,080 Lo siento, Daniela. Día ocupado aquí. 73 00:11:13,090 --> 00:11:14,090 Aquí lo tienes. 74 00:11:16,135 --> 00:11:17,303 Pégalo a la nota. 75 00:11:20,806 --> 00:11:21,806 Estoy escuchando. 76 00:11:22,474 --> 00:11:25,102 Yo también quería decirte sobre el apartamento de arriba. 77 00:11:25,644 --> 00:11:28,522 El portero me pidió la llave. nos dio cuando fuimos a verlo. 78 00:11:29,231 --> 00:11:32,234 No puedo encontrarlo. hizo ¿Lo pusiste en alguna parte? 79 00:11:34,361 --> 00:11:37,531 Oh, está en el... Bueno... 80 00:11:38,574 --> 00:11:40,367 Se me ha olvidado. 81 00:11:41,118 --> 00:11:43,746 No te preocupes, querida. yo Intenta encontrarlo más tarde. 82 00:12:35,256 --> 00:12:37,383 ¡Eso es todo! no puedo ¡Toma esto más! 83 00:12:37,841 --> 00:12:40,135 - ¡Ya basta! ¡Nos vamos! - ¡No! 84 00:13:26,265 --> 00:13:27,265 ¿Hola? 85 00:13:27,850 --> 00:13:31,395 Oh, es usted, señora Charrier. Si, esto Es Jean Reynaud. ¿Cómo estás? 86 00:13:32,813 --> 00:13:36,567 Me temo que no podré llegar tu cena. Desafortunadamente, problemas laborales. 87 00:13:37,401 --> 00:13:38,902 Sí, las molestias habituales. 88 00:13:40,779 --> 00:13:41,779 Sí. 89 00:13:43,407 --> 00:13:45,117 ¿Podría hablar con Danielle? 90 00:13:46,535 --> 00:13:48,078 Ah, ella aún no ha llegado. 91 00:13:49,580 --> 00:13:51,832 No, no te preocupes, puedes díselo una vez que llegue. 92 00:13:52,583 --> 00:13:54,710 Gracias. lo siento por molestarte. 93 00:13:57,546 --> 00:13:58,546 Sí... 94 00:14:00,841 --> 00:14:02,676 Ya veo. Por supuesto. Muy bien. 95 00:14:04,928 --> 00:14:07,556 Lo siento, tengo un llama a la otra línea. 96 00:15:31,098 --> 00:15:32,474 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 97 00:15:53,162 --> 00:15:54,162 ¿Hay alguien en casa? 98 00:16:45,839 --> 00:16:46,882 No tengas miedo. 99 00:16:48,133 --> 00:16:49,968 Tenía la llave y yo simplemente no pude resistirme. 100 00:16:50,469 --> 00:16:51,845 No soy peligroso, ¿ves? 101 00:16:52,513 --> 00:16:53,847 Pero no lo haces... 102 00:16:54,306 --> 00:16:58,852 Sí, sé que no debería haber actuado como esto, pero te escuché gritar y, 103 00:17:00,229 --> 00:17:03,774 Probablemente esto suene ridículo, pero el mundo es tan soso hoy 104 00:17:04,608 --> 00:17:07,236 que hasta lo más pequeño El misterio despierta mi curiosidad. 105 00:17:09,029 --> 00:17:10,030 Soy Jean Reynaud. 106 00:17:11,657 --> 00:17:13,700 Lamento haberte asustado. En realidad. 107 00:17:32,928 --> 00:17:34,328 no soy yo tu eres miedo, ¿verdad? 108 00:17:34,888 --> 00:17:37,266 ¿Hay alguien acosándote? 109 00:17:38,225 --> 00:17:40,352 Tal vez pensaste que yo era esa persona por un momento. 110 00:17:45,315 --> 00:17:48,819 ¿Puedo acercarme o estás? ¿Vas a empezar a gritar de nuevo? 111 00:17:50,028 --> 00:17:51,071 Por favor, vete. 112 00:17:52,155 --> 00:17:53,155 ¡Irse! 113 00:17:54,741 --> 00:17:57,077 - Déjame en paz. - Quiero ayudarte. 114 00:17:58,912 --> 00:18:00,622 Creo que necesitas ayuda. 115 00:18:02,541 --> 00:18:03,541 ¿Cómo te llamas? 116 00:18:04,084 --> 00:18:05,084 Nicole. 117 00:18:07,337 --> 00:18:10,299 Entré aquí como una ladrona, Nicole. 118 00:18:11,883 --> 00:18:13,844 ¿Podemos salir de aquí? como dos amigos? 119 00:18:14,928 --> 00:18:16,847 Si estás preparado, podríamos... 120 00:18:17,306 --> 00:18:19,641 ¡No! ¡No puedo! ¡Déjame en paz! 121 00:18:20,434 --> 00:18:24,646 Estoy realmente nervioso y molesto. ¡Necesito que me dejen en paz! 122 00:18:25,397 --> 00:18:27,190 - Pero yo... - Por favor, no lo hagas. 123 00:18:33,780 --> 00:18:37,075 El portero me entregó las llaves. antes de alquilar el apartamento. 124 00:18:39,995 --> 00:18:41,204 Ah, una última cosa. 125 00:18:42,289 --> 00:18:44,291 Encontré esto en el ascensor. ¿Es tuyo? 126 00:19:05,145 --> 00:19:06,730 Podrías intentarlo entablar conversación. 127 00:19:08,607 --> 00:19:10,484 fuiste tu quien me preguntó para dar un paseo, después de todo. 128 00:19:11,652 --> 00:19:14,404 ¿Crees que todavía tenemos ¿algo de qué hablar? 129 00:19:15,197 --> 00:19:17,282 Entiendo. Alienación está de moda. 130 00:19:19,117 --> 00:19:20,577 Pero sigue siendo sólo una excusa. 131 00:19:22,037 --> 00:19:23,288 Nuestros problemas son mucho más simples. 132 00:19:25,874 --> 00:19:28,960 Siempre me he preguntado cómo te las arreglas Mucho autocontrol, Danielle. 133 00:19:30,545 --> 00:19:31,838 ¿De verdad lo crees? 134 00:19:33,548 --> 00:19:36,468 Bueno, digamos que yo Probablemente relajarse por la noche. 135 00:19:37,594 --> 00:19:40,222 Cuando la ayuda contratada se va a casa, y me quedo solo. 136 00:19:40,931 --> 00:19:43,350 Completamente solo en eso horrible apartamento. 137 00:19:44,643 --> 00:19:47,312 Dejar la villa fue tu decisión, corríjanme si me equivoco. 138 00:19:48,980 --> 00:19:51,692 Por favor, Jean, no quiero para hablar más de eso. 139 00:19:52,150 --> 00:19:54,194 Y sobre todo, no arruinar este arreglo. 140 00:19:55,529 --> 00:19:58,573 Además, seguir así es Nos hace bien, ¿no crees? 141 00:20:00,534 --> 00:20:02,911 todavía tienes tu pequeño distracciones, después de todo. 142 00:20:06,998 --> 00:20:09,209 ¿Te importaría llevarme? a Dior por un minuto? 143 00:20:23,724 --> 00:20:25,392 Volveré en un minuto. 144 00:23:25,780 --> 00:23:28,408 - ¡No! ¡No, dije! - ¡Harás lo que te diga! 145 00:23:29,409 --> 00:23:31,578 - ¡Estás loco, Klaus! - ¡Suficiente! 146 00:23:32,871 --> 00:23:33,871 ¡Suéltame! 147 00:23:44,674 --> 00:23:46,051 Por favor, llévame lejos. 148 00:23:47,093 --> 00:23:48,470 Llévame lejos de aquí. 149 00:23:52,891 --> 00:23:53,934 ¿Cómo se llama? 150 00:23:54,893 --> 00:23:55,893 Klaus. 151 00:23:56,895 --> 00:23:59,272 Lo desprecio con todo mi corazón. 152 00:24:01,816 --> 00:24:03,276 No, eso no es cierto. 153 00:24:04,986 --> 00:24:07,197 No sé si yo Realmente lo odio. 154 00:24:07,822 --> 00:24:09,574 Pero no puedo deshacerme de él. 155 00:24:11,826 --> 00:24:14,704 Tal vez eso no sea lo que realmente quiero. 156 00:24:15,622 --> 00:24:16,873 Lo sé, demasiado complicado. 157 00:24:17,540 --> 00:24:19,501 No pudiste entender, créeme. 158 00:24:26,007 --> 00:24:27,384 - ¿Cansado? - No... 159 00:24:29,427 --> 00:24:31,388 En realidad, siento mucho más relajado ahora. 160 00:24:32,889 --> 00:24:33,889 Escucha... 161 00:24:34,766 --> 00:24:35,976 Podríamos hablar de ello. 162 00:24:36,935 --> 00:24:38,436 Sé que es un asunto personal. 163 00:24:39,938 --> 00:24:42,440 Pero te pido que confíes en mí. puedo entender cómo te sientes. 164 00:24:49,322 --> 00:24:50,322 Nicole... 165 00:26:10,862 --> 00:26:14,491 sufrí una crisis nerviosa y yo era un drogadicto. 166 00:26:16,576 --> 00:26:19,079 Tomó meses para conseguir Me limpio de nuevo. 167 00:26:20,622 --> 00:26:23,374 Cuando salí de la clínica, ya me estaba esperando. 168 00:26:24,292 --> 00:26:26,573 Tal vez reapareció más tarde, no hace ninguna diferencia. 169 00:26:26,920 --> 00:26:28,797 no tuve el fuerza para resistirlo. 170 00:26:29,547 --> 00:26:31,508 ¡Klaus disfruta haciéndome sufrir! 171 00:26:32,467 --> 00:26:35,887 Tiene una obsesión perversa conmigo. cada La vez que me lleve te juro que será la última. 172 00:26:36,304 --> 00:26:38,098 pero luego lo hace una y otra vez... 173 00:26:38,681 --> 00:26:41,601 ¡Tienes que empezar de nuevo, Nicole! Estoy aquí para ayudarte, si lo deseas. 174 00:26:42,393 --> 00:26:43,393 No. 175 00:26:43,895 --> 00:26:48,566 - Él sabe cómo me siento, no cambiaría. cualquier cosa. No lo conoces... - No. 176 00:26:48,858 --> 00:26:51,653 - ¡Es capaz de cualquier cosa! - No le tengo miedo, Nicole. 177 00:28:14,319 --> 00:28:16,112 Dime si quieres que me vaya. 178 00:29:26,182 --> 00:29:27,976 ¿Estás pensando en Klaus? 179 00:29:29,769 --> 00:29:30,979 Intenta entender. 180 00:29:32,355 --> 00:29:36,442 No puedo olvidar el sentimiento de sus manos sobre mi cuerpo. 181 00:29:37,777 --> 00:29:42,073 Cómo se sintió horrible y extraño. hermosa al mismo tiempo. 182 00:29:44,033 --> 00:29:48,288 Cómo estaba tan enojado y avergonzado por sintiendo ese placer inmundo. 183 00:29:50,415 --> 00:29:53,001 Nunca seré una mujer normal, Jean. Nunca. 184 00:29:53,751 --> 00:29:55,295 Sólo estás asustado, eso es todo. 185 00:29:58,381 --> 00:30:00,425 Klaus siempre interponerse entre nosotros. 186 00:30:01,134 --> 00:30:02,635 Finalmente lo notaste. 187 00:30:03,594 --> 00:30:05,221 Necesito algo de tiempo, Nicole. 188 00:30:06,848 --> 00:30:07,932 Tengo miedo, Jean. 189 00:30:08,850 --> 00:30:11,185 - No podrás hacer nada. - Estás equivocado. 190 00:30:12,770 --> 00:30:14,480 Te haré olvidar todo. 191 00:30:16,024 --> 00:30:17,608 Empezaremos saliendo mañana. 192 00:30:18,026 --> 00:30:19,193 Tú y yo. Solo. 193 00:30:21,821 --> 00:30:24,532 Te olvidas de tu esposa. ya he haberle quitado tanto. 194 00:30:25,408 --> 00:30:26,659 No le des mucha importancia. 195 00:30:27,994 --> 00:30:30,788 Danielle siempre aprecia cuando yo salir de su vista por un tiempo. 196 00:30:31,539 --> 00:30:33,041 Oh, deja de intentar encontrar excusas. 197 00:30:33,333 --> 00:30:36,127 Prefiero escuchar la verdad, incluso si es desagradable. 198 00:30:37,545 --> 00:30:38,921 Esa es la verdad, créeme. 199 00:30:39,547 --> 00:30:40,590 Amo a Daniela. 200 00:30:41,799 --> 00:30:44,010 O la amaba en el pasado, al menos. 201 00:30:45,303 --> 00:30:47,513 Pero hemos estado casados durante tres años, 202 00:30:49,515 --> 00:30:53,227 y durante los últimos dos años hemos estado viviendo vidas separadas. 203 00:30:54,479 --> 00:30:55,688 Como dos extraños. 204 00:30:57,190 --> 00:30:59,400 A veces incluso yo Creo que le disgusto. 205 00:31:01,194 --> 00:31:04,947 No hay problemas morales con lo que le estamos haciendo a Danielle. 206 00:31:37,105 --> 00:31:38,481 Sé que estás despierto. 207 00:31:45,446 --> 00:31:47,365 Tengo que salir por la mañana. 208 00:31:51,411 --> 00:31:53,371 Estaré fuera por unos días. 209 00:32:12,181 --> 00:32:13,181 ¡Vamos! 210 00:33:06,360 --> 00:33:07,360 ¡Eres un campeón! 211 00:33:11,199 --> 00:33:12,241 Vamos, entra. 212 00:33:59,413 --> 00:34:01,249 No dejaré que desaparezcas. 213 00:34:02,458 --> 00:34:03,458 Realmente no lo haré. 214 00:34:05,461 --> 00:34:09,423 La gente siempre dice que en el primeros días o el primer mes. 215 00:34:10,383 --> 00:34:14,679 Tal vez lo digas en serio ahora, pero ¿qué pasa con ¿Cuándo nos cansamos de hacer el amor? 216 00:34:15,346 --> 00:34:16,639 Me gustas demasiado. 217 00:34:18,307 --> 00:34:19,559 No me preguntes el motivo. 218 00:34:20,393 --> 00:34:24,272 No sé. Lo que sé es que quiero quedarme contigo. 219 00:34:26,107 --> 00:34:27,587 y que quiero hacer el amor juntos. 220 00:34:27,900 --> 00:34:30,861 Muy bien, Jean. lo prometo No desapareceré. 221 00:34:44,667 --> 00:34:48,254 ¡Despertar! tenemos un ¡Hay mucho que hacer hoy! 222 00:34:49,005 --> 00:34:50,005 ¡Vamos! 223 00:34:50,548 --> 00:34:52,592 tengo una estupenda día planeado para nosotros! 224 00:34:53,676 --> 00:34:55,386 Bueno, oigámoslo entonces. 225 00:34:56,178 --> 00:34:57,555 Echa un vistazo allí arriba. 226 00:34:58,806 --> 00:35:00,349 Echa un vistazo a la parte superior. 227 00:35:14,113 --> 00:35:15,113 ¿Te gusta? 228 00:35:15,656 --> 00:35:17,867 - Mi regalo para ti. - No, gracias, paso. 229 00:35:18,367 --> 00:35:21,662 - Estos viejos castillos me asustan un poco. - ¿Prefieres un bungalow en Tahití? 230 00:35:22,121 --> 00:35:23,539 ¿Quizás una cabaña en el monte Everest? 231 00:35:24,040 --> 00:35:27,835 No hagas demasiadas promesas Podría tomarte en serio. 232 00:35:29,003 --> 00:35:30,212 ¿Por qué no puedes creerme? 233 00:35:30,838 --> 00:35:32,715 - ¿Por qué? - No sé. 234 00:35:33,466 --> 00:35:35,593 Tal vez debería Te he conocido antes. 235 00:35:36,135 --> 00:35:38,638 Antes de desperdiciar el mejores años de mi vida. 236 00:35:39,639 --> 00:35:40,639 Pero ahora... 237 00:35:45,144 --> 00:35:48,022 - Pero ahora está Jean. - Ahora está Jean. 238 00:35:57,281 --> 00:35:58,699 - ¿Escuchaste la noticia? - No. 239 00:35:59,158 --> 00:36:02,036 Parece que llegamos el mar de la tranquilidad. 240 00:36:03,162 --> 00:36:06,040 Y nos quedaremos una semana más. Sin televisión, por supuesto. 241 00:36:06,832 --> 00:36:09,543 Buena chica. quiero ver Te ríes de ahora en adelante. 242 00:36:10,628 --> 00:36:12,254 Siempre riendo, como ahora. 243 00:36:26,852 --> 00:36:27,978 ¿Cómo nos encontró? 244 00:36:29,355 --> 00:36:33,859 - ¿Qué clase de juego estúpido está jugando? - No lo sé, pero Klaus nunca juega. 245 00:36:35,069 --> 00:36:36,654 Mañana volveremos a París. 246 00:37:54,356 --> 00:37:55,524 Excelente. Un apagón. 247 00:38:11,123 --> 00:38:12,123 Juan... 248 00:38:23,761 --> 00:38:24,761 ¿Jean? 249 00:38:49,286 --> 00:38:50,454 ¿Eres tú, Jean? 250 00:39:05,970 --> 00:39:06,970 ¡Nicole! 251 00:39:08,514 --> 00:39:10,140 ¡Es Klaus! ¡Él está aquí! 252 00:39:25,281 --> 00:39:26,281 Eso es todo. 253 00:39:27,825 --> 00:39:30,119 Le enseñaré a ese idiota. para dejar de molestarme. 254 00:39:31,203 --> 00:39:33,289 No, tienes que mantenerte alejado de él. 255 00:39:34,248 --> 00:39:37,376 Todo es culpa mía. no debería te han involucrado. 256 00:39:38,419 --> 00:39:42,339 Fue un buen descanso para mí, claro, pero va a tener que terminar. 257 00:39:43,090 --> 00:39:44,091 Es lo mejor. 258 00:39:44,633 --> 00:39:46,927 Tenemos que terminar esta relación. ahora, mientras todavía podamos. 259 00:39:47,428 --> 00:39:48,512 Ahora escúchame. 260 00:39:49,889 --> 00:39:53,642 Sí, lo admito, empecé esto sólo porque quería llevarte a la cama. 261 00:39:54,894 --> 00:39:56,395 Pero ahora es diferente. 262 00:39:57,146 --> 00:39:58,522 Completamente diferente. 263 00:39:59,607 --> 00:40:00,607 Te amo ahora. 264 00:40:02,651 --> 00:40:03,819 Olvídalo ya. 265 00:40:06,113 --> 00:40:07,113 Vaquero... 266 00:40:08,532 --> 00:40:09,742 Klaus me envió aquí. 267 00:40:12,119 --> 00:40:14,496 - ¿Qué? - Es verdad, Klaus me envió aquí. 268 00:40:14,997 --> 00:40:17,041 Él conspiró contra ti, Estoy diciendo la verdad. 269 00:40:17,541 --> 00:40:19,418 Tuve que morder el anzuelo. 270 00:40:20,127 --> 00:40:25,132 - Deja de ser tonto. - Este es el de Klaus. especialidad y siempre le he obedecido. 271 00:40:25,758 --> 00:40:27,968 No es la primera vez He sido su cómplice. 272 00:40:28,552 --> 00:40:30,804 Pero, después de pasar el día Después de un día contigo, yo... 273 00:40:32,014 --> 00:40:34,767 He cambiado. no puedo mentirte Ya es hora de la verdad. 274 00:40:35,309 --> 00:40:37,436 Es Klaus quien alquiló. el apartamento de arriba. 275 00:40:37,853 --> 00:40:39,063 Planificó cada movimiento. 276 00:40:39,688 --> 00:40:45,110 Tenía que despertar tu curiosidad y animarte a coquetear conmigo, y... 277 00:40:46,654 --> 00:40:48,030 ¿Y qué? Dime. 278 00:40:50,783 --> 00:40:52,451 Quiere matarte, Jean. 279 00:40:53,786 --> 00:40:54,866 ¿De qué estás hablando? 280 00:40:55,329 --> 00:40:57,831 Alguien le ofreció veinte mil dólares para hacerlo. 281 00:40:58,624 --> 00:40:59,624 ¿Para matarme? 282 00:41:00,751 --> 00:41:01,961 Casi suena ridículo. 283 00:41:02,586 --> 00:41:04,964 ¿Por qué? ¿Crees que nadie ¿Te querría muerto? 284 00:41:05,547 --> 00:41:07,216 - ¿Quién lo haría? - ¡No sé quién! 285 00:41:07,800 --> 00:41:09,301 Klaus no quería decírmelo. 286 00:41:09,927 --> 00:41:12,447 No sabes cómo es Klaus. el es astuto y no confía en nadie. 287 00:41:12,763 --> 00:41:15,015 ¿No ves que falló? ¿Para matarte por pura casualidad? 288 00:41:15,766 --> 00:41:17,977 Pero sé que lo intentará de nuevo. 289 00:41:18,811 --> 00:41:20,771 Tienes que dejar de decir cosas tan tontas. 290 00:41:21,188 --> 00:41:25,567 - Es como si vieras cadáveres por todas partes. - ¡No estoy tan loco como para inventar todo esto! 291 00:41:26,527 --> 00:41:31,031 Estás en peligro. Klaus estuvo aquí momentos hace, a menos que creas que yo también lo inventé! 292 00:41:31,782 --> 00:41:33,283 No tiene ningún sentido. 293 00:41:35,035 --> 00:41:36,996 ¿Cómo puedo hacer que me creas? 294 00:41:38,664 --> 00:41:39,873 Dame alguna prueba. 295 00:41:41,250 --> 00:41:42,250 Está bien. 296 00:41:42,793 --> 00:41:43,919 Dame unos días. 297 00:41:44,712 --> 00:41:46,213 Tendrás tu prueba. 298 00:42:56,116 --> 00:42:57,116 Valmont. 299 00:43:06,627 --> 00:43:09,713 - Hola. - Apresúrate. Cierro en cinco minutos. 300 00:43:11,173 --> 00:43:12,883 Estoy buscando al Sr. Klaus. 301 00:43:13,967 --> 00:43:15,719 ¿Sabes dónde? ¿Puedo encontrarlo? 302 00:43:16,512 --> 00:43:19,348 No. pero yo no lo haría Te lo digo de todos modos. 303 00:43:20,140 --> 00:43:22,101 El señor Klaus también lo es. ocupado en este momento. 304 00:43:23,852 --> 00:43:27,147 Además, sólo aceptamos trabajo. comisiones a través de otra empresa, 305 00:43:28,023 --> 00:43:29,399 que es Publifrance. 306 00:43:30,067 --> 00:43:32,277 Nunca tenemos directo contacto con nuestros clientes. 307 00:43:33,028 --> 00:43:34,363 ¿Ni siquiera con Valmont? 308 00:43:35,072 --> 00:43:36,782 Nunca escuché ese nombre antes. 309 00:43:38,325 --> 00:43:42,121 - ¿Qué necesitas del señor Klaus? - Estoy seguro de que tiene algo que decirme. 310 00:43:43,872 --> 00:43:46,959 Esto es para ti, si puede ayudarme a encontrarlo. 311 00:43:50,712 --> 00:43:51,880 Ahora escuche atentamente. 312 00:43:52,965 --> 00:43:56,009 Ya estoy harto de oírte decir No sabes quién es Valmont. 313 00:43:56,885 --> 00:43:58,887 ¿Qué pasa con Nicole? ¿La conoces? 314 00:43:59,596 --> 00:44:00,596 ¿Quién es Nicole? 315 00:44:02,724 --> 00:44:04,226 Deja de tomarme por tonto. 316 00:44:04,935 --> 00:44:09,189 Estoy hablando de la chica que vino aquí. Hace tres semanas, debes haberla visto. 317 00:44:10,274 --> 00:44:11,274 Una chica rubia. 318 00:44:11,817 --> 00:44:12,817 De ojos azules. 319 00:44:13,861 --> 00:44:15,696 ¿Me has mirado a los ojos? 320 00:44:22,786 --> 00:44:23,786 Pido disculpas. 321 00:44:33,338 --> 00:44:34,840 Mala suerte esta mañana. 322 00:44:35,799 --> 00:44:39,303 - ¿Ocurre algo? - Me tiembla la mano pero no por la razón que puedas pensar. 323 00:44:40,304 --> 00:44:44,016 Pobre Jean. supongo que es una crisis nerviosa. 324 00:44:44,725 --> 00:44:48,687 Cuéntame sobre los síntomas. ¿Una rubia o una morena? 325 00:44:52,733 --> 00:44:55,110 Pido disculpas por mi El sentido del humor del marido. 326 00:44:55,777 --> 00:44:58,614 No hemos sabido nada de usted en una semana. aunque. Podrías habernos llamado. 327 00:45:00,115 --> 00:45:01,658 Está demasiado ocupado, ¿sabes? 328 00:45:02,492 --> 00:45:03,952 ¡Puedes apostar que soy un manifestante social! 329 00:45:04,620 --> 00:45:06,580 Incluso protesto por todo movimiento de protesta! 330 00:45:07,164 --> 00:45:10,334 Todo está bien siempre y cuando Me pagan por modelar. 331 00:45:11,418 --> 00:45:13,754 Ya sabes como es en el negocio de la moda, 332 00:45:14,296 --> 00:45:17,299 los modelos que protestan son ¡normalmente los más feos! 333 00:45:18,300 --> 00:45:22,262 Tenemos suerte de tener a Danielle. Se mantiene en contacto con Helene. 334 00:45:23,680 --> 00:45:27,392 planearon una fiesta esta noche en tu casa. 335 00:45:27,976 --> 00:45:29,376 vas a conseguir aburrido, créeme. 336 00:45:29,645 --> 00:45:32,022 ¿Le echaste un vistazo a nuestra nueva "adquisición?" 337 00:45:33,523 --> 00:45:36,568 No veo nada malo en el sexo. No vivimos en la Edad Media. 338 00:45:36,902 --> 00:45:40,197 Escuché que ella es aún más divertida. cuando está un poco borracha. 339 00:45:44,409 --> 00:45:45,409 ¡Vaquero! 340 00:45:48,121 --> 00:45:51,541 ¡Estúpido! Unos cuantos centímetros más y ¡lo habrías golpeado! 341 00:45:52,584 --> 00:45:54,878 ¿Fue sólo un accidente o ¿Intentaste matarme? 342 00:45:55,587 --> 00:45:57,297 Jean, el arma se disparó... 343 00:45:58,298 --> 00:45:59,698 estaba cargando el rifle, lo viste. 344 00:46:00,008 --> 00:46:01,343 ¿Cómo te sientes, querida? 345 00:46:01,927 --> 00:46:02,927 ¿Estás herido? 346 00:46:03,262 --> 00:46:04,429 No es nada, estoy bien. 347 00:46:06,223 --> 00:46:07,557 - ¿Te duele? - No. 348 00:46:09,643 --> 00:46:11,395 soy un excelente anestesiólogo. 349 00:46:11,979 --> 00:46:15,107 Había un hombre con un aplastado mano durante mi último viaje de safari. 350 00:46:15,691 --> 00:46:17,609 pasé todo el noche con él. 351 00:46:18,277 --> 00:46:22,489 Antes de que se lo llevara el medivac, dijo que no sentía ningún dolor en absoluto. 352 00:46:23,448 --> 00:46:25,367 muy parecido anestesia general. 353 00:46:25,909 --> 00:46:28,203 - ¿Te unirás a nosotros esta noche? - Sí. 354 00:46:29,997 --> 00:46:34,835 Por cierto, querida, ¿por qué no ¿Invitar también a la chica de arriba? 355 00:46:36,586 --> 00:46:37,586 Por supuesto. 356 00:46:38,338 --> 00:46:41,383 Estoy de acuerdo, es el momento adecuado. La invitaré. 357 00:46:46,221 --> 00:46:48,473 Dos partes de ginebra, 358 00:46:49,641 --> 00:46:52,352 y dos partes de martini. 359 00:47:15,334 --> 00:47:19,379 Tu marido se está tomando su tiempo Volviendo abajo, ¿no? 360 00:47:20,380 --> 00:47:24,676 Oh, ya sabes cómo es. jean no No te importa perder unos minutos. 361 00:47:25,469 --> 00:47:27,512 Especialmente si tropieza sobre alguien como tú. 362 00:47:51,828 --> 00:47:53,663 - ¡Piérdelos! - ¡Muéstralo todo! 363 00:47:56,208 --> 00:47:57,709 Aquí vienen, gente. 364 00:47:58,460 --> 00:48:03,173 La pareja que los agarre tendrá hacer el amor delante de todos. 365 00:48:03,924 --> 00:48:05,300 Sin inhibiciones. 366 00:48:17,145 --> 00:48:20,690 Ese pequeño salvaje se lo está tomando Un poco demasiado lejos, ¿no crees? 367 00:48:21,691 --> 00:48:24,778 Todos somos burgueses aburridos. aquí bastará un beso. 368 00:48:25,237 --> 00:48:27,114 - ¿Lo entiendes? - ¡Seguro! 369 00:48:28,198 --> 00:48:30,033 esta bien un beso será suficiente. 370 00:48:30,742 --> 00:48:32,202 Aunque no es un beso normal. 371 00:48:32,661 --> 00:48:35,872 Probemos algo diferente, yo Quiero un beso que dure un minuto completo. 372 00:48:36,456 --> 00:48:40,502 - ¡Está bien! - ¡Tíralos! - ¿Qué estás esperando? - ¡Vamos! 373 00:48:50,554 --> 00:48:52,474 Tienes que besar durante un minuto entero. ¡Es un juego! 374 00:48:52,848 --> 00:48:55,559 - Uno bastante tonto. - ¡Vamos, bésate ya! 375 00:48:55,934 --> 00:48:57,774 - ¿Qué significa? - No hagas escándalo, Jean. 376 00:48:58,186 --> 00:49:00,814 Puedo responder por él, él es un especialista. 377 00:49:04,359 --> 00:49:05,902 Esta es Nicole, la nueva inquilina. 378 00:49:06,570 --> 00:49:07,610 Esta es Danielle, mi esposa. 379 00:49:08,029 --> 00:49:10,310 El ambiente aquí se está volviendo cada vez más promiscuo. 380 00:49:11,158 --> 00:49:13,034 Espero que no te resulte incómodo. 381 00:49:13,493 --> 00:49:15,573 De nada. Además, estamos sólo separados por un piso. 382 00:49:16,037 --> 00:49:17,664 Vamos, ¿qué son? ¿estás esperando? 383 00:49:18,081 --> 00:49:19,541 - ¡Queremos el beso! - ¡Qué aburrido! 384 00:49:20,125 --> 00:49:23,503 Ven aquí, tendrás que ¡Monta un espectáculo de un minuto! 385 00:49:26,923 --> 00:49:28,300 ¡No pierdas el tiempo, Jean! 386 00:49:40,562 --> 00:49:41,562 ¡Luces apagadas! 387 00:51:20,412 --> 00:51:21,412 ¡Se acabó el tiempo! 388 00:51:27,419 --> 00:51:31,047 Si estás buscando a Danielle, ella abandonado en medio del espectáculo. 389 00:51:31,464 --> 00:51:33,508 Nunca me di cuenta de que ella Era del tipo celoso. 390 00:51:34,134 --> 00:51:35,176 No seas tonto. 391 00:51:36,886 --> 00:51:39,681 Por cierto, ¿por qué no ¿Tu marido se une a nosotros? 392 00:51:40,307 --> 00:51:41,707 Algunos negocios para atender, dijo, 393 00:51:42,017 --> 00:51:44,894 pero supongo que todavía está molesto por No golpearte esta tarde. 394 00:51:49,524 --> 00:51:51,818 Te dije que fue un error traerme aquí. 395 00:51:52,819 --> 00:51:55,196 No lo fue. yo queria ustedes dos para encontrarse. 396 00:51:56,114 --> 00:51:57,699 será mucho más fácil a partir de ahora. 397 00:51:58,158 --> 00:51:59,200 Conozco a Daniela. 398 00:52:00,118 --> 00:52:02,162 Tus amigos son un un poco raro, ¿sabes? 399 00:52:04,623 --> 00:52:08,460 Dime, ¿alguna vez has oído de un ingeniero llamado Valmont? 400 00:52:10,462 --> 00:52:12,672 No, no creo que lo conozca. ¿Por qué? 401 00:52:14,132 --> 00:52:16,635 No es importante. Disculpe un minuto. 402 00:52:31,941 --> 00:52:32,941 Daniela... 403 00:52:42,035 --> 00:52:43,035 ¿Estás llorando? 404 00:52:44,371 --> 00:52:45,413 ¿De verdad puedes llorar? 405 00:52:46,039 --> 00:52:50,502 ¿Debería reírme después de lo repugnante? espectáculo que tuve que presenciar hace unos momentos? 406 00:52:51,252 --> 00:52:52,252 Daniela... 407 00:52:53,171 --> 00:52:55,048 No me digas que has De repente me pongo celoso, 408 00:52:55,507 --> 00:52:57,384 dado el estado actual de nuestra relación. 409 00:52:59,010 --> 00:53:01,304 no quiero ser humillado en mi propia casa. 410 00:53:01,846 --> 00:53:03,598 Bueno, coloréame sorprendido. 411 00:53:04,516 --> 00:53:07,143 - Siempre ha sido todo lo contrario hasta ahora. - Eso es suficiente. 412 00:53:07,769 --> 00:53:09,813 - ¡Fuera de aquí! - Por supuesto que lo haré, Danielle. 413 00:53:10,522 --> 00:53:14,067 Como desées. Y ya que sabes sobre Nicole, entiende que esta vez hablo en serio. 414 00:53:14,984 --> 00:53:16,069 Quiero el divorcio. 415 00:53:21,491 --> 00:53:23,702 - Hoy no atenderé ninguna llamada. - Muy bien. 416 00:53:29,082 --> 00:53:30,458 - ¿Hola? - Jean, soy yo. 417 00:53:30,875 --> 00:53:35,046 - Ah, eres tú. Lo siento. - Jean, realmente necesito verte. 418 00:53:36,047 --> 00:53:37,382 creo que tengo el prueba que necesitas. 419 00:53:37,882 --> 00:53:39,762 - Ven a mi apartamento esta noche. - Pero, Nicole... 420 00:53:40,260 --> 00:53:42,637 ¿Pasa algo malo? Suenas asustado. 421 00:53:44,139 --> 00:53:47,726 No podemos hablar por teléfono. Ven a mi casa después de medianoche. 422 00:53:48,393 --> 00:53:49,811 - Escucha, yo... - Por favor. 423 00:53:50,395 --> 00:53:53,815 Intenta comprender, no hagas preguntas. Ven a mi casa después de medianoche. 424 00:53:55,108 --> 00:53:56,735 Recuerda que te amo. 425 00:53:57,944 --> 00:53:59,487 ¿Hola? ¿Nicole? 426 00:54:00,655 --> 00:54:01,655 ¿Hola? 427 00:54:03,116 --> 00:54:04,116 ¿Hola? 428 00:54:12,709 --> 00:54:14,502 Tu conversación duró bastante. 429 00:54:21,217 --> 00:54:22,552 Esperémoslo. 430 00:54:42,614 --> 00:54:45,408 Espero que realmente no quieras esperar aquí hasta esta noche. 431 00:54:45,825 --> 00:54:47,368 Es mucho tiempo de espera. 432 00:54:49,496 --> 00:54:51,247 No nos arriesguemos. 433 00:54:52,999 --> 00:54:54,542 nunca se sabe ¿Qué podría pasar? 434 00:56:03,319 --> 00:56:04,696 - ¿Nicole? - ¡Jean! 435 00:56:06,239 --> 00:56:07,365 - ¡Jean! - ¿Qué pasó? 436 00:56:07,740 --> 00:56:09,200 ¡Klaus ha vuelto! 437 00:56:09,868 --> 00:56:13,788 - Quería detenerlo, pero no lo hice. saber qué hacer. - Cálmate. Relajarse. 438 00:56:21,754 --> 00:56:23,256 Vamos, intenta calmarte. 439 00:56:24,465 --> 00:56:25,465 Bebe esto. 440 00:56:26,301 --> 00:56:28,261 No tendremos nada que Ya no tengo miedo de Klaus. 441 00:56:28,761 --> 00:56:31,514 Hablaré con la policía y esto. El desastre terminará de una vez por todas. 442 00:56:32,223 --> 00:56:34,767 Haré que lo arresten. ellos meterlo en un manicomio. 443 00:56:36,477 --> 00:56:40,023 Intenta verlo por lo que realmente es, paranoico y trastornado. 444 00:58:22,083 --> 00:58:23,251 La parte más difícil ya está hecha. 445 00:58:24,335 --> 00:58:26,212 Todo lo que tenemos que hacer ahora es meterlo en el auto. 446 00:58:27,463 --> 00:58:30,008 Me aseguraré de que encontrar un cadáver carbonizado. 447 00:58:32,218 --> 00:58:34,929 Otro accidente automovilístico más. ¡Dame las llaves! 448 00:58:36,806 --> 00:58:38,099 Espera, los tengo. 449 00:58:40,018 --> 00:58:41,811 ¿Estacionaste el ¿auto en la parte de atrás? 450 00:58:43,229 --> 00:58:45,398 ¡Mira vivo! hizo haces lo que te dije? 451 00:58:49,402 --> 00:58:52,321 - ¡No! ¡No quiero mirarlo! - ¡Callarse la boca! 452 00:58:53,740 --> 00:58:55,575 Tenemos que mantenerlo unido. Todos nosotros. 453 00:58:56,117 --> 00:58:59,495 - Vuelve a tu apartamento, Daniela. Te llamaré. - Sí... 454 00:59:12,508 --> 00:59:15,428 - Oye. Caída desagradable, ¿eh? - En efecto. 455 00:59:16,304 --> 00:59:17,304 Ahí están. 456 00:59:34,572 --> 00:59:36,449 Fácil. Fácil ahí. 457 00:59:38,076 --> 00:59:42,914 - ¿Bien? - Sin marcas de derrape. el no se dio cuenta estaba a punto de estrellarse. Tal vez estaba dormido. 458 00:59:43,247 --> 00:59:45,458 Llame a su esposa. recuerda tener tacto. 459 00:59:46,375 --> 00:59:49,128 Tenemos que abrir una investigación para identificar oficialmente el cuerpo. 460 00:59:49,879 --> 00:59:53,132 - Su esposa necesita estar presente. - Está bien, inspector. 461 00:59:55,676 --> 00:59:57,303 Ese es el de Jean Reynaud. auto, ¿verdad? 462 01:00:03,726 --> 01:00:04,726 Su anillo. 463 01:00:07,605 --> 01:00:09,732 Y una llave. ¿tú reconocer estos elementos? 464 01:00:10,900 --> 01:00:11,900 Sí. 465 01:00:12,693 --> 01:00:13,736 Sea fuerte, señora. 466 01:00:14,487 --> 01:00:16,614 Debe haber caído dormido al volante. 467 01:00:17,281 --> 01:00:19,617 Probablemente nunca despertó. 468 01:00:20,326 --> 01:00:22,036 Espero que esto traiga un poco de consuelo. 469 01:00:24,163 --> 01:00:28,126 ¿Sabía usted que su marido acababa de dadas las acciones de su empresa química 470 01:00:28,793 --> 01:00:31,170 ¿A una mujer llamada Nicole Perrier? 471 01:00:32,672 --> 01:00:33,714 ¿La conoces? 472 01:00:34,549 --> 01:00:35,549 Sí. 473 01:00:36,008 --> 01:00:38,219 ella vive en el Apartamento encima del nuestro. 474 01:00:38,970 --> 01:00:41,514 Pero nunca me importó sobre los amigos de Jean. 475 01:00:43,182 --> 01:00:48,229 Entonces no podré contarte sobre el tipo de relación que tenían. 476 01:00:49,355 --> 01:00:52,024 - Ya no importa, claro. - No hables así. 477 01:00:52,775 --> 01:00:55,278 Puede que sólo lo haya hecho por algún vacío financiero. 478 01:00:56,112 --> 01:00:58,781 Sin embargo, todavía eres dueño las acciones restantes. 479 01:00:59,657 --> 01:01:01,909 Hay una última formalidad, señora. Reynaud. 480 01:01:03,452 --> 01:01:04,996 Debes identificar el cuerpo. 481 01:01:06,164 --> 01:01:08,374 El accidente dejó al rostro muy desfigurado. 482 01:01:09,167 --> 01:01:10,293 No puedo, inspector. 483 01:01:10,668 --> 01:01:11,668 No, yo... 484 01:01:12,628 --> 01:01:13,963 Por favor, intenta ser fuerte. 485 01:01:14,630 --> 01:01:15,630 Es necesario. 486 01:01:16,674 --> 01:01:17,674 Sígueme. 487 01:01:20,720 --> 01:01:21,720 Por aquí. 488 01:01:29,520 --> 01:01:31,022 Traiga el número veintidós, por favor. 489 01:03:15,668 --> 01:03:19,046 Vamos, mi querida Danielle, aflojarse un poco. 490 01:03:19,797 --> 01:03:22,425 Relajarse. Todo ha terminado. 491 01:03:23,509 --> 01:03:25,970 Leo los periódicos. Todos ellos digamos que fue un accidente automovilístico. 492 01:03:26,679 --> 01:03:28,681 Miedo al inspector ¿Sospecha de un crimen? 493 01:03:29,348 --> 01:03:31,892 No, pero tenía que ver el cuerpo. 494 01:03:34,437 --> 01:03:37,857 Un desagradable pero inevitable formalidad, me temo. 495 01:03:39,567 --> 01:03:41,736 El cuerpo estaba totalmente irreconocible. 496 01:03:42,570 --> 01:03:44,196 Una cosa carbonizada y mutilada. 497 01:03:45,364 --> 01:03:46,364 Ah, Nicole... 498 01:03:47,283 --> 01:03:48,826 Fue aterrador. 499 01:03:50,661 --> 01:03:52,371 Deja de pensar en eso. 500 01:03:53,372 --> 01:03:55,958 Lo realmente importante es que obtuviste lo que querías. 501 01:03:58,836 --> 01:04:01,756 Él está muerto y tú eres rico. 502 01:04:03,049 --> 01:04:07,428 Él está muerto, pero tú eres el rico. tu eres el nuevo propietario de toda la empresa. 503 01:04:08,179 --> 01:04:09,347 Ah, las acciones. 504 01:04:09,972 --> 01:04:11,098 Fue idea de Jean. 505 01:04:11,766 --> 01:04:15,186 Me hizo firmar unos papeles, pero no lo hice. siquiera darme cuenta de qué se trataba. 506 01:04:16,520 --> 01:04:18,481 Vamos, no pongas esa cara. 507 01:04:19,398 --> 01:04:21,776 No importa quién sea el propietario. Somos un paquete. 508 01:04:22,610 --> 01:04:26,614 Además, Jean dándome las acciones. te da otra razón para odiarlo. 509 01:04:28,741 --> 01:04:32,119 Pero no tuviste verlo así. 510 01:04:33,204 --> 01:04:34,204 Dios mío. 511 01:04:34,705 --> 01:04:35,998 Córtalo ya. 512 01:04:40,252 --> 01:04:43,005 No podías soportarlo más. y ahora finalmente está muerto. 513 01:04:43,631 --> 01:04:45,007 Eso es lo que querías, ¿verdad? 514 01:04:45,925 --> 01:04:49,637 Me pregunto quién realmente quería es más, tú o yo. 515 01:04:51,055 --> 01:04:52,556 Ya te estás arrepintiendo. 516 01:04:53,099 --> 01:04:57,603 Fuiste tú quien no pudo soportarlo más, que odiaba incluso ser tocado por él. 517 01:04:57,812 --> 01:05:02,149 No puedo sacar la imagen de su cuerpo mi mente. Ya no parecía humano. 518 01:05:03,025 --> 01:05:05,444 - ¡Fue horrible! - ¡Ya basta, Daniela! 519 01:05:06,195 --> 01:05:08,489 Piensa en lo que tuve hacer para ayudarte. 520 01:05:09,031 --> 01:05:13,369 ¿Recuerdas la primera noche que estuve arriba? con él y estabas sufriendo aquí? 521 01:05:13,911 --> 01:05:17,456 ¿Por quién sufrías, Danielle? ¿Yo o él? 522 01:05:18,541 --> 01:05:22,711 todavía estaría viviendo con Jean si no te hubiera conocido. 523 01:05:24,171 --> 01:05:27,133 Me habría obligado a hacerlo Reprimir mi disgusto por él. 524 01:05:27,550 --> 01:05:28,843 Mi morbosa obsesión. 525 01:05:30,261 --> 01:05:33,681 No estaría sufriendo así ahora. No tendría que sentir este remordimiento. 526 01:05:38,602 --> 01:05:39,602 Fuiste tú. 527 01:05:40,896 --> 01:05:43,649 Fuiste tú quien me hizo descubrir quién soy realmente. 528 01:05:44,442 --> 01:05:46,652 nunca hubiera sucedió sin ti. 529 01:05:47,361 --> 01:05:48,361 Entiendo. 530 01:05:50,114 --> 01:05:51,674 Parece que no Me necesitas más. 531 01:05:52,074 --> 01:05:55,202 No, Nicole, eso no es cierto. es ahora que más te necesito. 532 01:05:55,911 --> 01:05:57,663 Ambos somos igualmente culpables. 533 01:05:58,706 --> 01:05:59,748 Tenemos que permanecer juntos. 534 01:06:00,124 --> 01:06:03,502 No te preocupes por el dinero. Lo dividiremos según lo acordado. 535 01:06:04,545 --> 01:06:06,755 No. No se trata del dinero. 536 01:06:07,548 --> 01:06:09,258 Quiero decir, no es sólo sobre el dinero. 537 01:06:09,758 --> 01:06:10,758 Yo... 538 01:06:11,385 --> 01:06:13,429 Prometiste que te quedarías conmigo. 539 01:06:14,013 --> 01:06:18,851 - Quédate aquí. - ¿Por qué? tenerte constantemente ¿Mencionar las cosas que hice por ti? 540 01:06:19,477 --> 01:06:23,105 Terminarás en la cárcel o en un manicomio. si sigues así. 541 01:06:23,814 --> 01:06:25,858 no tengo ninguna intencion de terminar como tú. 542 01:06:26,692 --> 01:06:28,694 No me dejes. Tienes razón. 543 01:06:31,071 --> 01:06:32,364 Siempre tienes razón. 544 01:06:33,616 --> 01:06:36,494 Además, no tiene sentido sentir ningún remordimiento. 545 01:06:37,995 --> 01:06:39,997 Jean no significó nada para nosotros. 546 01:06:40,706 --> 01:06:41,999 Olvídalo. 547 01:06:43,501 --> 01:06:46,462 Mejor aún, intenta fingir ni siquiera existió. 548 01:06:47,213 --> 01:06:50,174 No estropeemos lo bello días por delante. 549 01:06:50,799 --> 01:06:53,260 Necesitas disfrutar la vida, Danielle. 550 01:06:54,136 --> 01:06:57,598 Es demasiado corto, pero puede ser tan bueno. 551 01:07:01,644 --> 01:07:02,853 Eres tan querido. 552 01:07:07,024 --> 01:07:08,526 Nunca te dejaré. 553 01:07:19,578 --> 01:07:21,622 Contéstame, por favor. Es mejor. 554 01:07:24,625 --> 01:07:25,625 ¿Hola? 555 01:07:27,211 --> 01:07:28,211 Sí. 556 01:07:31,090 --> 01:07:32,174 Lo has hecho bien. 557 01:07:33,300 --> 01:07:35,553 Está bien. si, ella es aquí conmigo. 558 01:07:36,303 --> 01:07:37,721 Muy bien, ya vamos. 559 01:07:38,806 --> 01:07:39,806 Quédate ahí. 560 01:07:42,309 --> 01:07:45,145 Era Klaus. el esta esperando para nosotros en el hotel. 561 01:07:45,604 --> 01:07:48,065 - Quiere el dinero. ¿Lo empacaste? - Sí. 562 01:07:48,482 --> 01:07:50,734 Finalmente estaremos en nuestro propio después de que le paguemos. 563 01:07:51,819 --> 01:07:53,320 Seremos libres y ricos. 564 01:07:59,785 --> 01:08:01,370 Estoy buscando al Sr. Klaus. 565 01:08:04,707 --> 01:08:07,918 Mira, ese cerdo está jodiendo. dos chicas al mismo tiempo. 566 01:08:09,378 --> 01:08:10,378 ¿Es eso así? 567 01:08:11,755 --> 01:08:12,755 Sala once. 568 01:08:15,134 --> 01:08:17,386 no te pongas los zapatos en las sábanas! 569 01:08:21,890 --> 01:08:24,184 Hagamos que ella crea que lo somos. dos prostitutas. Vamos. 570 01:08:36,113 --> 01:08:37,113 ¿Klaus? 571 01:08:38,949 --> 01:08:40,576 Quizás salió por un minuto. 572 01:08:41,493 --> 01:08:42,493 Entra. 573 01:09:08,687 --> 01:09:10,648 - ¿Cigarrillo? - No, gracias. 574 01:09:13,484 --> 01:09:14,652 Nicole, eso es... 575 01:09:15,736 --> 01:09:16,779 Ese era el de Jean. 576 01:09:23,077 --> 01:09:24,077 Es oro puro. 577 01:09:25,079 --> 01:09:26,789 Ese idiota de Klaus lo robó. 578 01:09:28,290 --> 01:09:32,461 No se da cuenta de que todos seremos arrestados. si alguien lo encuentra aqui. Agárrate a ello. 579 01:09:35,589 --> 01:09:36,757 "Tú también morirás". 580 01:09:37,925 --> 01:09:38,925 ¡Nicole! 581 01:09:40,260 --> 01:09:41,260 ¡Nicole! 582 01:09:48,936 --> 01:09:50,771 ¿Realmente viste su cuerpo? 583 01:09:54,233 --> 01:09:56,193 ¡Responde mi pregunta! ¿Sí o no? 584 01:09:56,819 --> 01:09:57,945 Era sólo un cuerpo. 585 01:09:58,404 --> 01:09:59,404 Un cadáver carbonizado. 586 01:10:00,489 --> 01:10:02,116 ¿Cómo lo identificaste? 587 01:10:02,991 --> 01:10:05,369 La tela de su ropa y el anillo. 588 01:10:08,080 --> 01:10:11,458 Este debe ser Klaus jugando con nosotros. Es su forma de pedir más dinero. 589 01:10:13,335 --> 01:10:15,129 Rápido, vámonos de aquí. 590 01:10:22,970 --> 01:10:26,014 - ¿Ya terminaste? - El señor Klaus no estaba en su habitación. 591 01:10:26,515 --> 01:10:28,642 Extraño. No lo vi irse. 592 01:10:29,685 --> 01:10:30,728 Escuche, señora, 593 01:10:31,645 --> 01:10:35,190 ¿podrías por favor darme un ¿Descripción física del Sr. Klaus? 594 01:10:39,445 --> 01:10:41,363 Pelo castaño, estatura media. 595 01:10:42,281 --> 01:10:44,783 Muy limpio. Él lleva un anillo de bodas. 596 01:10:45,617 --> 01:10:48,162 Parece inteligente, como alguien quién sabe lo que está haciendo. 597 01:11:01,550 --> 01:11:02,550 ¿Hola? 598 01:11:03,594 --> 01:11:06,680 No, mi marido ha estado en un viaje de negocios desde la semana pasada. 599 01:11:08,849 --> 01:11:09,849 ¿Qué? 600 01:11:10,517 --> 01:11:11,517 Ah, no... 601 01:11:12,311 --> 01:11:13,520 ¿Cuándo sucedió? 602 01:11:14,271 --> 01:11:16,857 El almacén de la empresa. ¡Se está quemando! 603 01:11:17,524 --> 01:11:18,942 Dame un momento, por favor. 604 01:11:22,988 --> 01:11:26,268 ¿Estás loco? Tu edificio está ardiendo y ¡Sigues fingiendo que has desaparecido! 605 01:11:27,034 --> 01:11:28,494 Sí. Desaparecido. 606 01:11:29,453 --> 01:11:30,453 Justo en el momento adecuado. 607 01:11:31,079 --> 01:11:32,956 Y yo también reapareceré en el momento adecuado. 608 01:11:34,792 --> 01:11:37,127 Verás, Danielle, yo Aún no te lo dije, 609 01:11:37,628 --> 01:11:43,675 pero el mes pasado aseguré el almacén por exactamente tres veces su valor. 610 01:11:45,719 --> 01:11:47,721 Verás, yo no desaparecer sin motivo. 611 01:11:48,263 --> 01:11:51,433 Jean, ¿no te das cuenta? ¿Estás cometiendo fraude? 612 01:11:52,976 --> 01:11:57,022 Probablemente. Verás, un hombre inteligente. Nunca deberíamos tener escrúpulos. 613 01:11:58,023 --> 01:12:01,568 "Nunca deberías tener escrúpulos..." "Desapareció justo en el momento adecuado..." 614 01:12:01,902 --> 01:12:03,821 "Reaparecer en el momento adecuado..." 615 01:12:04,404 --> 01:12:05,864 Vamos, Danielle, despierta. 616 01:12:06,406 --> 01:12:07,406 Juan... 617 01:12:08,075 --> 01:12:09,868 - Jean... - ¿Te sientes mejor, querida? 618 01:12:10,786 --> 01:12:12,120 Vámonos de aquí. 619 01:12:12,788 --> 01:12:13,788 Llévame lejos. 620 01:12:15,123 --> 01:12:18,126 Wow, ella debe estar realmente en Está mal actuar así. 621 01:12:18,752 --> 01:12:20,045 Oh, danos un respiro. 622 01:12:50,534 --> 01:12:54,454 - ¿Puedo ayudarla, señorita? - No, simplemente tuvo una crisis nerviosa. 623 01:12:55,122 --> 01:12:58,917 Es comprensible después de lo sucedido. Consígueme un sedante en la farmacia. 624 01:12:59,877 --> 01:13:01,086 Por supuesto, de inmediato. 625 01:13:07,050 --> 01:13:08,050 Lo guardas. 626 01:13:08,552 --> 01:13:11,972 Será mejor que espere arriba. klaus Probablemente llamará a mi número. 627 01:13:13,265 --> 01:13:14,933 No me quedaré aquí solo. 628 01:13:16,602 --> 01:13:19,146 Está bien. voy a dormir contigo esta noche. 629 01:13:20,480 --> 01:13:22,482 Klaus se pondrá en contacto con nosotros de todos modos. 630 01:13:23,066 --> 01:13:26,320 Simplemente le diremos que no lo somos. dándole un centavo más. 631 01:13:27,362 --> 01:13:29,156 Después de todo, ¿qué ¿podría hacernos? 632 01:13:29,656 --> 01:13:32,868 Será mejor que mantenga su gansos dorados felices. 633 01:13:33,577 --> 01:13:35,537 No sé por qué, pero tengo miedo. 634 01:13:36,204 --> 01:13:38,498 Oh, no hay motivo para tener miedo. 635 01:13:39,833 --> 01:13:43,378 Sé cómo manejar a Klaus. no te preocupes por eso. 636 01:13:51,136 --> 01:13:52,136 Nicole... 637 01:13:52,596 --> 01:13:54,139 La letra era la de Jean. 638 01:13:55,223 --> 01:13:58,769 Klaus debe haberlo copiado. le dije Tú, deja de pensar en eso. 639 01:13:59,311 --> 01:14:02,631 Si Jean estuviera vivo, no tendría ningún razón para permanecer oculto. Especialmente de ti. 640 01:14:03,148 --> 01:14:04,399 ¿Te importa si uso estos? 641 01:14:22,668 --> 01:14:24,836 Se suponía que debía mantener es toda su vida. 642 01:14:25,796 --> 01:14:26,964 E incluso en la muerte. 643 01:15:25,480 --> 01:15:26,480 ¡Cuidado! 644 01:15:34,114 --> 01:15:35,114 Lo maté. 645 01:15:41,747 --> 01:15:42,747 Lo maté. 646 01:15:45,625 --> 01:15:46,625 ¡Lo maté! 647 01:15:50,797 --> 01:15:51,797 ¿Nicole? 648 01:16:15,405 --> 01:16:18,909 Ella es un manojo de nervios, yo no Creo que durará mucho más. 649 01:16:20,452 --> 01:16:23,705 Tienes tu venganza. ella Muere si te vuelve a ver. 650 01:16:24,748 --> 01:16:25,999 Sí. Sí. 651 01:16:27,501 --> 01:16:32,547 Ella sospechó cuando vio tu pitillera con la letra. 652 01:16:33,256 --> 01:16:34,674 Es un juego divertido para ti, ¿eh? 653 01:16:35,133 --> 01:16:38,470 ¡Ya no será divertido para ti! ¡Maldito seas! 654 01:16:39,221 --> 01:16:41,848 - ¡Ya no será divertido! - ¡Suéltame! 655 01:16:45,393 --> 01:16:47,187 ¿Te volviste loco de repente? 656 01:16:48,563 --> 01:16:49,563 ¿Vaquero? ¿Vaquero? 657 01:16:50,565 --> 01:16:52,526 ¿Vaquero? Por favor... 658 01:16:57,155 --> 01:16:58,323 Era sólo Klaus. 659 01:16:59,616 --> 01:17:01,409 Quiere que le dupliquen el pago. 660 01:17:02,369 --> 01:17:03,995 No. Estabas hablando con Jean. 661 01:17:04,830 --> 01:17:05,831 ¡Sí, era Jean! 662 01:17:06,373 --> 01:17:07,624 Conozco el juego que estás jugando. 663 01:17:08,458 --> 01:17:12,504 Tú y Jean están conspirando. para deshacerse de mí. 664 01:17:13,547 --> 01:17:16,341 ¿Cómo lo convenciste de darte las acciones de la empresa? 665 01:17:17,342 --> 01:17:19,302 Tal vez le dijiste que yo estaba planeando su asesinato, 666 01:17:19,928 --> 01:17:23,515 Incluso si fueras tú el que quisiera matarlo en primer lugar. 667 01:17:24,391 --> 01:17:26,935 - Danielle, estás diciendo tonterías. - No me toques. 668 01:17:27,769 --> 01:17:28,769 Te odio. 669 01:17:30,021 --> 01:17:33,608 Muy bien entonces. si, podría He hecho lo que dices. 670 01:17:34,317 --> 01:17:35,944 Jean estaba enamorado de mí. 671 01:17:37,154 --> 01:17:38,572 Incluso pensé en hacerlo. 672 01:17:40,073 --> 01:17:45,245 Pero viste a Klaus apuñalándolo hasta matarlo. Incluso viste su cuerpo en la morgue. 673 01:17:45,912 --> 01:17:48,331 ¿Qué más necesitas entender? ¿Que Jean realmente está muerto? 674 01:17:48,832 --> 01:17:50,959 Todo lo que vi fue un cuchillo y un cadáver carbonizado. 675 01:17:51,626 --> 01:17:53,378 Podría haber sido otra persona. 676 01:17:54,504 --> 01:17:58,633 Su ropa y su anillo podrían ¡Se lo han puesto a cualquiera! 677 01:18:01,761 --> 01:18:03,471 Aquí. Toma estos. 678 01:18:04,306 --> 01:18:06,016 Te calmarán un poco. 679 01:18:08,393 --> 01:18:09,936 Intenta ser razonable, Danielle. 680 01:18:10,687 --> 01:18:15,400 Sabes que me gustas, de lo contrario No me hubiera quedado aquí. 681 01:18:16,693 --> 01:18:18,069 Podría irme cuando quisiera. 682 01:18:18,612 --> 01:18:21,114 Ahora soy rico, ¿quién podría detenerme? 683 01:18:21,948 --> 01:18:22,948 Mal, Nicole. 684 01:18:25,452 --> 01:18:27,787 Sabes bien que yo Nunca permitas que te vayas. 685 01:18:28,330 --> 01:18:29,706 Y mi agarre podría volverse más apretado. 686 01:18:30,332 --> 01:18:32,042 O simplemente podría llamar a la policía. 687 01:18:33,001 --> 01:18:35,086 ¿Por qué tienes que ¿arruinarlo todo? 688 01:18:35,921 --> 01:18:38,924 ¿Ya lo tenías en ¿Te importaría una vez que estuviéramos solos? 689 01:18:40,091 --> 01:18:41,801 Eres tú quien juega sucio. 690 01:18:42,344 --> 01:18:44,824 Si realmente era Klaus, ¿por qué ¿Hablas como si fuera Jean? 691 01:18:45,305 --> 01:18:48,025 Eso es sólo una fantasía morbosa, no lo haces. ¡sé de lo que estás hablando! 692 01:18:49,017 --> 01:18:51,603 Eres la única que tengo, Nicole. Por favor, no me traiciones. 693 01:18:52,479 --> 01:18:54,898 ¿Cómo pudiste pensar algo? ¿Así, Daniela? 694 01:18:55,899 --> 01:18:59,402 esperemos un poco mas días para evitar sospechas, 695 01:19:00,153 --> 01:19:05,325 Entonces podemos alejarnos de aquí, solo el nosotros dos. Nos tomaremos unas largas vacaciones. 696 01:19:34,229 --> 01:19:35,229 ¿Hola? 697 01:19:35,897 --> 01:19:36,940 Sí. Buen día. 698 01:19:37,857 --> 01:19:40,735 No, no lo olvidé. yo estar allí en unos minutos. 699 01:19:41,486 --> 01:19:42,696 Gracias, nos vemos luego. 700 01:19:44,614 --> 01:19:46,074 ¿Con quién estabas hablando? 701 01:19:46,825 --> 01:19:51,162 - ¿Quién fue? - Mi modista, Elysees 3418. ¿Satisfecha? 702 01:19:51,913 --> 01:19:52,913 No, eso es mentira. 703 01:19:53,581 --> 01:19:54,624 Nadie sabe que estás aquí. 704 01:19:55,166 --> 01:19:57,836 Ya tuve suficiente con ¡Tus tontas sospechas! 705 01:19:58,420 --> 01:20:01,181 ¡Le di el número yo mismo! tu puedes ¡Pregúntale si no me crees! 706 01:20:04,509 --> 01:20:05,593 ¿Adónde vas? 707 01:20:06,469 --> 01:20:11,308 A la boutique. mi cita es en Las once y media y ya llego tarde. 708 01:20:12,058 --> 01:20:14,352 - No quiero que me dejen solo. No te vayas. - ¡No! 709 01:20:15,020 --> 01:20:18,148 Estoy harto y cansado de estar encerrado ¡Este apartamento escucha tus quejas! 710 01:20:18,648 --> 01:20:20,108 no me quedaré ¡aquí un minuto más! 711 01:20:20,650 --> 01:20:24,404 Necesito salir y respirar un poco ¡Aire fresco antes de volverme loco! 712 01:20:24,946 --> 01:20:29,451 - Pero, Nicole... - El mundo no se acabará. si te dejo sola un rato! 713 01:20:31,411 --> 01:20:33,788 Vamos, siéntate. No seas tan bebé. 714 01:20:34,748 --> 01:20:38,376 Intenta descansar un poco, o tal vez leer algo. Regresaré en un par de horas. 715 01:21:37,852 --> 01:21:38,852 ¿Nicole? 716 01:22:07,382 --> 01:22:08,382 ¿Nicole? 717 01:22:09,592 --> 01:22:11,010 ¿Dónde estás? ¡Contéstame! 718 01:22:22,021 --> 01:22:23,021 ¿Dónde estás? 719 01:22:47,422 --> 01:22:50,550 ¡Abrir la puerta! ¡Nicole! ¡Ábrelo! 720 01:24:00,537 --> 01:24:01,913 "Tú también morirás..." 721 01:24:04,040 --> 01:24:05,416 "Tú también morirás..." 722 01:24:07,544 --> 01:24:10,547 ¡Perdóname, Jean! ¡Perdóname! 723 01:24:15,134 --> 01:24:16,678 ¡No puedo soportarlo más! 724 01:24:17,971 --> 01:24:19,681 ¡No puedo soportarlo más! 725 01:24:21,558 --> 01:24:22,558 Simplemente no puedo. 726 01:24:40,618 --> 01:24:41,869 Nadie contesta, señora. 727 01:24:42,370 --> 01:24:45,665 Quizás se quedó dormida. sigue intentándolo Hasta que conteste, por favor. 728 01:24:46,332 --> 01:24:48,212 - Haz que suban mi equipaje arriba. - Ciertamente. 729 01:24:48,751 --> 01:24:50,503 Cuida a la señora equipaje, rápido. 730 01:25:04,601 --> 01:25:05,643 ¿Eres tú, Danielle? 731 01:25:06,019 --> 01:25:07,019 ¡Vaquero! 732 01:25:07,770 --> 01:25:10,148 ¡Vaquero! ¡Detén esto, te lo ruego! 733 01:25:10,940 --> 01:25:12,275 ¡Basta, por favor! 734 01:25:13,109 --> 01:25:14,109 ¡Solo basta! 735 01:25:20,116 --> 01:25:21,116 ¿Hola? 736 01:25:22,243 --> 01:25:23,243 ¿Hola? 737 01:25:40,928 --> 01:25:41,928 ¡Portero! 738 01:25:44,182 --> 01:25:45,182 ¿Hola? 739 01:26:03,451 --> 01:26:05,203 ¿Quién tomó el rifle y por qué? 740 01:26:09,082 --> 01:26:10,792 No puedo soportar esto más. 741 01:26:15,088 --> 01:26:16,088 Detener. 742 01:26:17,507 --> 01:26:18,507 Detener. 743 01:26:43,408 --> 01:26:44,575 No es mi culpa. 744 01:26:46,703 --> 01:26:47,703 Era ella. 745 01:26:51,708 --> 01:26:53,751 No quería. es Todo por su culpa, Jean. 746 01:26:54,168 --> 01:26:55,378 Era ella, lo juro. 747 01:27:05,596 --> 01:27:07,265 ¡Perdóname, Jean! 748 01:27:08,015 --> 01:27:09,559 ¡Déjame ir, te lo ruego! 749 01:27:12,979 --> 01:27:15,148 ¡No! ¡Perdóname, Jean! 750 01:27:16,190 --> 01:27:17,483 ¡Ella lo planeó! 751 01:27:18,443 --> 01:27:22,155 ¡No quería hacerlo! ¡No lo hice! ¡Es su culpa! 752 01:27:22,989 --> 01:27:25,241 - Por favor, por favor... - ¿Hola? ¿Hola? 753 01:27:26,075 --> 01:27:28,786 Escucho a una mujer llorar. yo no entender lo que ella está diciendo. 754 01:27:29,454 --> 01:27:30,454 ¿Hola? 755 01:27:32,415 --> 01:27:33,415 ¡No! 756 01:27:33,791 --> 01:27:35,251 No, Jean, perdóname. 757 01:27:41,466 --> 01:27:43,176 ¿Escuchaste eso? ¡Fue un disparo! 758 01:27:43,843 --> 01:27:46,220 Se escuchó una voz de mujer que gritaba "¡Jean!" ¡Jean, dijo! 759 01:27:47,054 --> 01:27:49,390 ¿Daniela? Daniela, ¿Qué está pasando? 760 01:27:50,057 --> 01:27:51,934 ¡Policía! ¡Debemos llamar a la policía! 761 01:27:52,894 --> 01:27:54,854 Dios mío. Ay dios mío. 762 01:28:42,860 --> 01:28:46,781 El recepcionista del hotel dijo que escuchó a la Sra. Reynaud llama a "Jean" antes del disparo. 763 01:28:50,201 --> 01:28:52,662 Me imagino que esto debe haber Ha sido un gran shock para ti. 764 01:28:53,371 --> 01:28:56,916 Ahora eres el único propietario de Los activos de Jean Reynaud, ¿correcto? 765 01:28:58,459 --> 01:29:02,463 Yo era la amante de Jean. Posiblemente el única mujer que alguna vez lo hizo feliz. 766 01:29:03,256 --> 01:29:08,386 Lamento que su esposa se haya suicidado. pero no tengo nada que ver con eso. 767 01:29:08,886 --> 01:29:10,429 No, por supuesto que no. 768 01:29:11,264 --> 01:29:14,433 Estabas hablando por teléfono cuando su La esposa decidió suicidarse. 769 01:29:14,934 --> 01:29:17,770 Te olvidas que el hotel El empleado también estaba allí. 770 01:29:18,563 --> 01:29:21,858 Se lo puedo asegurar, señora Reynaud. No me guardó rencor. 771 01:29:22,525 --> 01:29:26,279 La muerte de Jean la dejó muy trastornada. yo se compadeció y trató de ayudarla. 772 01:29:26,737 --> 01:29:31,242 Incluso le sugerí que se mudara de ese apartamento con tantos recuerdos. 773 01:29:31,909 --> 01:29:35,162 estuve en ese hotel para alquilar una habitación para ella, cuando... 774 01:29:35,663 --> 01:29:37,707 Cuando Jean regresó para asesinarla. 775 01:29:38,457 --> 01:29:42,545 O tal vez alguien más a quien ella confundió para el. ¿Por qué le tenía tanto miedo a Jean? 776 01:29:44,297 --> 01:29:49,093 Deberías intentar actuar en la televisión. de jugar a Sherlock Holmes conmigo. 777 01:29:51,053 --> 01:29:53,264 - ¿Puedo irme ahora? - Sí, claro. 778 01:29:58,436 --> 01:30:00,187 Le deseo buena suerte, señorita. 779 01:30:06,360 --> 01:30:11,699 Vuelo 254 a Río de Janeiro, saliendo del carril 35. 780 01:30:12,825 --> 01:30:13,825 Última llamada. 781 01:30:14,201 --> 01:30:16,037 - Buen día. - Bienvenido a bordo. 782 01:30:19,999 --> 01:30:21,918 Lo siento. Mi esposa está sentada aquí. 783 01:30:25,171 --> 01:30:26,171 Gracias, cariño. 784 01:30:28,382 --> 01:30:33,387 - ¿Todo bien? - Sí. el Sin embargo, el inspector parecía un poco dudoso. 785 01:30:34,180 --> 01:30:35,556 Pero no tiene ninguna prueba. 786 01:30:37,350 --> 01:30:38,350 Eso espero. 787 01:30:40,603 --> 01:30:43,522 vamos a tener una multa tiempo con todo ese dinero. 788 01:30:46,901 --> 01:30:48,277 Admitámoslo, querida. 789 01:30:49,779 --> 01:30:50,821 Somos bastante inteligentes. 790 01:30:51,572 --> 01:30:54,075 Bueno, digamos que soy el verdaderamente inteligente. 791 01:30:54,533 --> 01:30:56,744 No sólo soy rico, yo También tengo una coartada. 792 01:30:58,871 --> 01:31:01,332 - ¿Qué intentas decir? - Detente, me estás lastimando. 793 01:31:01,999 --> 01:31:04,043 Será mejor que aprendas ser amable conmigo. 794 01:31:04,585 --> 01:31:05,585 Muy lindo. 795 01:31:06,295 --> 01:31:11,300 No soy sólo el rico, También sé que mataste a dos personas. 796 01:31:25,773 --> 01:31:27,483 Sí. Ese es él. 797 01:31:28,859 --> 01:31:33,864 Sé valiente, querida. el nunca parara hasta que encuentre una manera de incriminarnos. 798 01:31:34,949 --> 01:31:37,493 Nos iremos por separado maneras, de ahora en adelante. 799 01:32:50,441 --> 01:32:51,817 Subtitulado por Francesco Massaccesi. 800 01:32:51,841 --> 01:32:54,841 Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org